作者：宋宁世
链接：https://www.zhihu.com/question/51041839/answer/136431213
来源：知乎
这道题的问法有一定问题，“为什么A叫A，而不叫B或者C”这种问题，最终容易陷入“如果叫B，你又要问为什么叫B而不叫C或者D……”这样的死循环。所以对于题目中所言的，为什么要叫“旧金山湾区”或者“San Francisco Bay Area”，那其实没什么可解释的——因为这个“湾”的名字叫做“San Francisco Bay”。这就跟广州、深圳一带叫“珠三角”是一样的，这是一个地理概念，这一大块区域叫“珠江三角洲”，指珠江下游的地带，而不是说是由广州、深圳、东莞其一来命名的区域。
加州的那些带“San”的西班牙语地名，比如San Francisco、San Diego、San Jose、Santa Barbara等等，其来源基本都是早期西班牙殖民者建立的教堂，San便是天主教中“神圣”之意。早年西班牙殖民者在这个地方立足，在半岛的顶端，整个港湾的锁钥之处建立了聚居点，于是就以当时建立的教堂的名字，命名了半岛顶部这个区域，连带从这个区域望下去的一大片港湾。所以“圣弗朗西斯科”这个名字（中文里不指代这座城市是通常会翻译成“圣方济各”），就是这片港湾区域的原始名字。而后这个地方因为19世纪四五十年代的淘金热声名鹊起，即所谓的“49人”（1849年来淘金的人）时代，而半岛顶端的港口自然就是淘金者的交通枢纽，于是原本的“圣弗朗西斯科”也就成了这个地方的代名，其中文名“旧金山”（区分于后来澳大利亚墨尔本的“新金山”）也就因此而来，于是也成了与圣弗朗西斯科相对应的名称。所以无论从地理还是历史角度，圣弗朗西斯科/旧金山作为这个区域的代名词都是合理的。而Oakland、Berkeley这种甚至不是西班牙语来源的地名，很显然是后来的新移民的居住点，比如Oakland（奥克兰）是要到19世纪六十年代，美国中央大铁路贯通加上港口建立才发展起来的，这显然不足以命名这个区域。
我在之前写过的很多文章里面都说过，美国地理里面“市”（city）是个特扯淡的概念，而到三藩市这里就把这个扯淡体现得很明显了。我不止一次看到“美国旧金山不过80来万人口，还不如中国一个小县城”之类的言论，但这类言论显然没有提到——行政上的三藩市的人口密度高达7000人/平方千米，这已经是香港的水平，因为行政上的旧金山的区域真的非常小。而为什么三藩市的人口如此密集，这显然和纽约一样，是历史遗留下来的结果。所以正如我们以曼哈顿指代纽约，连带从布鲁克林到新泽西州的一个大都市区，说旧金山这个大都市区，一般也是以中心城市San Francisco为准，概念上San Francisco仍然排在首位。美国的所谓“都市区”，一般还是以历史所沿留的中心城市为基准，比如游客们说“洛杉矶迪斯尼乐园”，可实际上迪斯尼坐落在橙郡的阿纳海姆，跟洛杉矶连郡都不是同一个，离洛杉矶市中心还有40公里呢，但这个地方还是被归入了概念上洛杉矶的范畴。
一般讨论美国地理中类似于中国的市的概念，最适合用的是“郡”（County）这个层级，在这个层级上至少本地人不会有什么异议。而且通常美国城市的交通系统，包括机场、轨道交通、公共汽车等，都是以郡为单位来服务的，比如一个郡一座机场，一个郡一套通用公交卡等。以郡为单位来看，旧金山湾区的模式就很好理解了：
从按郡来划分的区域图来看，旧金山湾区是一个典型的三角城市带，不看人口较少的北湾，半岛（三藩/圣马特奥）、东湾（奥克兰/阿拉米达郡）、南湾（圣何塞/圣克拉拉郡），这三者是相对独立的三个城市，在行政上相互分隔（三藩和圣马特奥虽然属于不同郡但一般视为统一的管理区域），地理上也有一定距离（旧金山、奥克兰与圣何塞的距离都在50公里以上），三个区域各自有一座机场（SFO、OAK、SJC），也都各自运营着自己的交通系统，只是另有一套更高级的BART（Bay Area Rapid Transit）连接。所以对本地人来说，处在同一个郡内的，一般可以用其中心城市代称，比如说伯克利属于奥克兰当地人应该没什么意见，或者说谷歌所在的山景城、苹果所在的库珀蒂诺、因特尔所在的圣克拉拉，以及中心城市圣何塞属于同一块叫做“硅谷”的区域，这也没什么疑义。但要说硅谷和旧金山是一个意思，硅谷位于旧金山，至少当地人不会这么想。或像斯坦福所在的帕罗奥图这种正好介于两个郡中间的，说是旧金山或说是硅谷才都可以接受。很多来旧金山旅游的人，受概念中旧金山所属范围的影响，会以为旧金山啊硅谷啊奥克兰啊是一个连续的区域，结果来到才发现这三者根本就不是一回事，只好被三个地方错综复杂而且基本不通用的轨道及公共交通给搞得晕头转向（比如铁路，旧金山-奥克兰是BART、旧金山-圣何塞是Caltran、奥克兰-圣何塞是Amtrak，三者全属于不同的运营公司）。
PS 美国官方的统计口径是把奥克兰和旧金山这两个只是隔海相望、距离较近并且交通高度联系的区域视做一个都市区，然后把圣何塞即硅谷一带视为另一个都市区。
在国际上，类似湾区这样的三角城市带也是存在的，比如日本的关西京阪神都市圈：
在国内我们更熟悉的应该是苏锡常都市圈：
这三者（旧金山湾区、京阪神、苏锡常）还是有诸多的相似之处的，比如都围绕着一个大型水域，城市的中心区之间的间隔在50千米左右，但城市的外沿基本相接，建成区已看不到明显的分隔。都有一个定位为区域中心的城市（旧金山、大阪、苏州），但另外两者的人口、面积以及规模和经济实力上也足以独立成一级，从而形成鼎立之势。而交通方面这三者都向对外统一成一个大型枢纽，对内形成一个交通体系的趋势。而对于后两个都市圈，我们一般还是倾向于把它们的各个组成部分视作独立的城市，京都和大阪、苏州和无锡，它们通常还是分开的。
”
因为湾区这个名字起得脸太大了，世界上有那么多湾，凭什么湾区特指旧金山湾区呢？西雅图有西雅图湾区，华南有粤港澳湾区，杭州湾、东京湾都是湾。旧金山湾区只不过是最早提出了这个叫法，所以在一段时间、一定范围内，“湾区”特指旧金山湾区了。但是对于没听说过的人来说，把“旧金山湾区”简称为“湾区”，简直是和把“清华大学”简称为“大学”而不是“清华”一样不可理喻的事，是绝对不可能反应过来对方在说什么的。“旧金山湾区”简称为“旧金山”才是符合常理、能够有效和其他湾区区别开来的。随着其他湾区的发展，这种符合常理的叫法应该也会逐渐流行开来的。
我个人在使用中文的时候，会根据对方对这块地方的了解程度选择把它称为“湾区”“旧金山”“硅谷”或则放弃称呼而直接说“加州”或者“美国”。
作者：沈卓然
链接：https://www.zhihu.com/question/51041839/answer/2336291983
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
因为湾区这个名字起得脸太大了，世界上有那么多湾，凭什么湾区特指旧金山湾区呢？西雅图有西雅图湾区，华南有粤港澳湾区，杭州湾、东京湾都是湾。旧金山湾区只不过是最早提出了这个叫法，所以在一段时间、一定范围内，“湾区”特指旧金山湾区了。但是对于没听说过的人来说，把“旧金山湾区”简称为“湾区”，简直是和把“清华大学”简称为“大学”而不是“清华”一样不可理喻的事，是绝对不可能反应过来对方在说什么的。“旧金山湾区”简称为“旧金山”才是符合常理、能够有效和其他湾区区别开来的。随着其他湾区的发展，这种符合常理的叫法应该也会逐渐流行开来的。
我个人在使用中文的时候，会根据对方对这块地方的了解程度选择把它称为“湾区”“旧金山”“硅谷”或则放弃称呼而直接说“加州”或者“美国”。
作者：塞冬
链接：https://www.zhihu.com/question/51041839/answer/136494429
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
中美的行政区划概念是有很大区别的
中国人一般用省+地级市来进行定位，因为全国就300多个地级市，许多地级市的名字大家都耳熟能详。通过省+地级市+少量的描述，是能够进行定位的
那么美国呢？区别就太大了
首先，美国没有地级市这个概念，州往下是county
全美有county 2000多个，和中国的县/区数量类似，考虑到中美面积差不太多，可以粗略的把county看做和中国的县/区对应——而中国的县/区是隶属于地级市的
而city这个概念，对于大多数city而言，是比county面积更小的存在，经常是一个county内有许多个city
于是：
美国的city通常是和中国的“街道/乡镇”这个级别对应的，比地级市的规模要小两级
比如，洛杉矶county，下面有88个city:List of cities in Los Angeles County, California
也有少数city和county的范围是一样的——比如题目中的旧金山city和county，就是同一个范围
也有很特别的，比如纽约市，包含了5个county，是属于绝无仅有的超级大city
于是，用旧金山这个名字，就相当于是使用一个县/区来进行定位——在中国要用2000多个县/区来定位是要让人懵逼的
那么为什么旧金山周边的地区也要用旧金山来定位呢？
我们再引入一个概念：Metropolitan Statistical Area（MSA）——美国统计属划分的“都市区”概念，一个MSA是指拥有一个核心的经济、人口共同体，包含多个county
全美一共300多个MSA，和中国的地级市的数量类似
比如：旧金山MSA的面积6000多平方公里，和上海差不多大，而其核心——旧金山county/city，则只有上海内环那么大。
那么，一个人生活在离上海内环或者旧金山county/city 二三十公里范围内的地方，他称自己来自“上海”，或者“旧金山”，就是再正常不过的了
换个角度：
如果我们把中国的行政区划按照美国模式来捋一遍，把中国的地级市/直辖市概念取消，省下面直接就是县/区（对应美国的2000多个county），各街道/乡镇改名为city或者town，那人们大概率还是会用旧有的地级市名字来进行定位，不然人们会懵逼的。
